Juramento do Lanterna Verde e todas as versões - Anime City

Juramento do Lanterna Verde e todas as versões

 Como o juramento de Hal Jordan aconteceu?


Em 1959, três coisas importantes aconteceram: Hal Jordan assumiu o manto do Lanterna Verde que antes pertencia a Alan Scott; os quadrinhos apresentaram pela primeira vez o Corpo dos Lanternas Verdes; e a versão moderna do juramento aparece.


Hal Jordan explica que ele acabou criando seu próprio juramento com base em três de suas primeiras experiências de luta contra o mal usando o poder do anel:


Dia mais claro: refere-se a como ele usou o anel como uma espécie de radar, quando foi momentaneamente cego por uma bomba de magnésio;


Na noite mais escura: Isso tem a ver com como, com a luz do anel, você pode ver os criminosos escondidos em uma caverna escura;


Nenhum dano escapará da minha vista: vem de como o anel foi capaz de detectar ondas de choque de explosões causadas por um grupo de ladrões certos que estava perseguindo.


A última parte do juramento é o aviso às forças do mal!


Para que serve o juramento?

Na realidade, o juramento em si não tem poder, mas serve para ajudar o herói a se concentrar na tarefa em questão e pode funcionar como uma espécie de grito de guerra. O juramento é mais comumente usado em duas situações:


1) Quando uma grande quantidade de energia é usada

Os Lanternas Verdes geralmente prestam juramento antes de lançar um ataque devastador contra seus inimigos. O juramento ajuda a concentrar a vontade e a reafirmar o propósito de alguém como membro da tropa.


2) Ao recarregar o anel

O Lanterna Verde não precisa recitar o Juramento toda vez que recarrega o anel, embora isso aconteça várias vezes. Como a fonte do poder do anel é a força de vontade, muitos Lanterns acreditam que recitar o Juramento os ajuda a reafirmar essa característica. Além disso, o tempo para recarregar o anel é quase o mesmo que recitar o juramento.


Inicialmente, para um Lanterna Verde no planeta Terra, o anel deve ser recarregado a cada 24 horas. Mas recentemente esse limite deixou de existir e o anel só precisa ser recarregado quando a corrente acabar.


Veja também todos os Juramentos das Tropas dos Lanternas DC e tudo sobre o Anel do Lanterna Verde.

Juramento original

Alan Scott, o primeiro Lanterna Verde, também conhecido como Lanterna Verde da Idade de Ouro, fez um juramento um pouco diferente:


... e lançarei minha luz sobre as trevas do mal.

Porque as coisas escuras não suportam a luz

A luz da lanterna verde!



Embora seja chamado de Lanterna Verde, Alan Scott não era membro do Corpo dos Lanternas Verdes, seus poderes emanavam do Coração Estelar. E no Brasil essa versão da Lanterna Verde foi chamada de “Sentinela” por um tempo.


Outros juramentos em portugues

Em inglês, o juramento dos Lanternas Verdes rima:


O dia mais claro, a noite mais escura

Nenhum mal vai escapar da minha vista

Que aqueles que adoram o poder do mal

Cuidado com o meu poder, a luz do Lanterna Verde!

E só para tentar fazer a rima do juramento em português, várias outras versões foram criadas, tanto em quadrinhos quanto em desenho. É o caso das versões de quadrinhos de 1968 e 1977.


Versão de 1968

Maioria dos dias

na mais escura das noites

nenhum bandido vai escapar dos meus cílios

que aqueles que agem pelas forças do mal

nunca obtenha igual poder

pela luz da minha lanterna verde

da qual emana minha força eterna.


Versão de 1977

O dia mais claro, a noite mais escura

Ninguém vai escapar da minha vista!

Que aqueles que adoram o poder do mal

preste atenção ao meu poder ...


Juramento de Duck Rogers

Se você sempre quis ver Daffy Duck fazer o juramento do Lanterna Verde, agora é sua chance. Em um episódio do desenho animado Duck Rogers, Patolino se junta ao Lantern Corps com este juramento:


Dia mais escuro ou noite mais brilhante

melancia, melão, blá, blá, blá,

uh ... pessoas supersticiosas e covardes,

com liberdade e justiça para todos!


Está em inglês:


O dia mais escuro ou a noite mais clara,

melancia, centaloup, yadda-e-yadda,

uh ... supersticioso e covarde,

com liberdade e justiça para todos!


Neste episódio, Duck Rogers acidentalmente encontrou o anel de Hal Jordan enquanto lavava as roupas do super-herói.


O juramento do Lanterna Verde no filme

Até o momento, Lanterna Verde chegou ao grande ecrã uma vez, no filme live-action de 2011. E nesse filme, o ator Ryan Reynolds, no papel do Lanterna Verde Hal Jordan, é o seguinte:



Enquanto o filme “Lanterna Verde” de 2011 foi destruído pela maioria dos críticos, para os fãs de Lanterna, a cena do juramento de Hal Jordan foi certamente um dos destaques.

Add your comment