Entenda as Gírias por trás da Internet - Anime City

Entenda as Gírias por trás da Internet

Entenda as Gírias por trás da Internet



 AFK - significado: muito utilizado em jogos online, essa sigla significa longe do teclado, que em português significa "longe do teclado". É utilizado para pequenas interrupções, quando o usuário comunica às pessoas com quem interage que estará momentaneamente ausente.


Pode até vir acompanhado do símbolo + e do local ou encontro para o qual a pessoa irá. Por exemplo: AFK + cozinha.


AVATAR: palavra comumente usada para foto e imagem de perfil nas redes sociais. Também pode ser usado para identificar o personagem de um usuário nos jogos.


ASAP: frase popular usada para solicitações e mensagens que exigem urgência. Isso se aplica mais a e-mails corporativos. O seu significado em inglês é o mais cedo possível, o que significa "o mais cedo possível" ou "o mais cedo possível".

A propósito: costumava continuar um tópico relacionado a uma conversa. A sigla vem da expressão alhures que significa, em português, "falar" ou "falar".


BRB: e o que significa BRB? Fácil. Está de volta, em português "logo traseiro". Usado em jogos online e em chats em tempo real ou redes sociais.

BBL e BBS: são dois outros termos usados ​​para informar às pessoas que elas não participarão da conversa. BBL significa voltar mais tarde ou "Voltarei mais tarde". BBS significa estar de volta em um segundo, na tradução literal "Eu estarei de volta em um segundo".


BCNU: A sigla é usada em mensagens informais e serve como despedida ou forma de encerrar a conversa. Resuma a expressão que você vê, que em português pode ser entendida como "até logo" ou "até logo".


CHEFE: A expressão, que traduz o significado de chefe para o português, também pode ser usada para definir um inimigo difícil de derrotar em jogos online.


CHECK-IN: expressão em inglês que significa registrar-se em algum lugar. Na internet geralmente é uma questão de sinalizar, nas redes sociais, que você está em um estabelecimento ou ponto da cidade.


DIY: indica a ideia de "do it yourself", em inglês do it yourself. Saliente que isso é algo que você pode fazer sozinho ou que a pessoa que escreveu a postagem fez. Geralmente é um acrônimo usado em tutoriais, como decoração, maquiagem e reparos.


FAKE NEWS: expressão popular que reflete a ideia de notícias falsas veiculadas por fontes duvidosas, em especial por meio de aplicativos de mensagens ou redes sociais.


F4F / SDV: essas siglas são destinadas a quem busca mais assinantes nas redes. O F4F segue para seguir e o SDV “segue de volta” dá a ideia de que a pessoa pede ao outro para segui-lo e, em troca, eles também o seguem.


FTW: significa vencer, na tradução literal "para a vitória". É um termo usado em conversas de mídia social para indicar que algum conteúdo vale a pena. Exemplo: "Novo filme do Joker, FTW".

Para informações: "para sua informação", em inglês para sua informação. Na mídia digital, é uma frase usada para compartilhar conteúdo ou transmitir uma mensagem a terceiros. Se você receber um e-mail e quiser encaminhá-lo para outra pessoa, basta inserir seus dados no corpo da mensagem.


GTG ou G2G: são dois termos informais para dizer adeus em conversas virtuais, como "Eu tenho que ir", que significa que eu tenho que ir.


IDK: Significa que não sei, em português “não sei”.


IMO: usado para expressar sua opinião sobre um tópico. Na minha opinião, isso significa na tradução portuguesa "na minha opinião".


NSFW: No trabalho, você precisa ter ainda mais cuidado com o conteúdo que acessa na Internet. Por esse motivo, a sigla NSFW - not safe for work - alerta os usuários com antecedência de que o conteúdo do link, arquivo ou postagem pode ser impróprio para um ambiente de negócios. É por isso que vale a pena deixar ver em casa.


OMG: Sigla que resume a gíria "Oh my God" vem do inglês oh, my God. Ele é usado em mensagens, redes sociais e bate-papos online para expressar surpresa ou entusiasmo.


LOL: A sigla tem dois significados. Um deles é mostrar que você encontrou algo muito engraçado. Nesse caso, significa rir alto, ou seja, "rir alto". Mas essas três letras também servem como abreviatura para um dos jogos online mais famosos do mundo, League of Legends (LOL).


LOL Slang - Até o universo do jogo tem um dicionário separado, com gírias como: gank (nome que dá origem à ação surpresa de emboscar oponentes), poke (pequenos ataques não letais versus atirar no oponente se afastando dele), entre outras coisas que garantem o sucesso do jogador.


LMFAO: Outra sigla que expressa a intensidade de algo engraçado na Internet é LMFAO. Em português é algo como “chorar de rir” ou “ficar doente de rir”, pois é extremamente informal, é utilizado em ambientes descontraídos como chats, redes sociais e conversas com amigos e conhecimentos.


PFV: Sigla usado para resumir a expressão "por favor".


RLY: a ideia de oh, sério? - em português "é mesmo?" - é expresso nesta sigla.


ROFL - Mesmo quando se trata de rir, outra expressão de intensidade usada na internet é o ROFL rolando no chão de tanto rir. Traduz a ideia de que a pessoa "rola no chão rindo", ou seja, acha tudo muito engraçado.


RSVP: Este é mais um exemplo de sigla presente tanto no ambiente digital quanto fora dele. O termo abrevia a expressão francesa Répondez Please, em português "responde por favor". É utilizado para retornar a um convite, confirmando ou não a presença. Pode até ser usado para indicar que você recebeu um e-mail importante.


TKS: costumava agradecer, sua origem vem da palavra obrigado, em português "obrigado".


YOLO: Você só mora uma vez, em português "você só mora uma vez". É frequentemente usado em legendas de mídia social para enfatizar a importância das experiências retratadas.


WTF: Sigla usado para expressar descrença sobre um assunto ou evento. É um termo popular e alguns consideram-no vulgar. Por este motivo o conselho é ter cuidado com o uso, só é adequado para ambientes muito informais e de preferência para ser usado com quem tem alguma privacidade.

Add your comment